.png)
Se ti è capitato di usare il termine "assistenza clienti" o "servizio clienti" come se fossero la stessa cosa, non sei l'unico. Molti team confondono le due cose, soprattutto quando si trovano a gestire un elevato volume di richieste e a cercare di rendere felici i clienti. Ma anche se questi termini sono vicini, svolgono ruoli molto diversi nella creazione dell'esperienza del cliente.
Sapere dove si colloca ciascuno di essi può aiutarti a strutturare il tuo team, a stabilire aspettative più chiare e a offrire un'assistenza che vada incontro ai clienti nel punto in cui si trovano. Inoltre, ti dà la chiarezza necessaria per decidere cosa migliorare per primo: l'esperienza che offri ogni giorno o l'assistenza tecnica a cui le persone si affidano quando qualcosa va storto.
In questa guida, analizzeremo la differenza, mostreremo come entrambe le funzioni lavorano insieme e spiegheremo perché le aziende più centrate sul cliente utilizzano ciascuna di esse con intenzione.
Che cos'è il servizio clienti?
Il servizio clienti è l'assistenza che i clienti ricevono prima, durante e dopo l'interazione con il tuo prodotto o marchio. Si concentra sul creare fiducia, offrire una guida chiara e aiutare le persone a prendere decisioni senza attriti. Anche se a volte si tratta di risolvere piccoli problemi, il suo scopo è più ampio: creare un'esperienza positiva in ogni fase del viaggio.
Può trattarsi di rispondere a domande su un prodotto, aiutare qualcuno a scegliere il piano giusto o controllare dopo l'acquisto per assicurarsi che tutto funzioni come previsto. Un buon servizio clienti non si limita a risolvere le richieste, ma crea fiducia e fa sentire i clienti compresi.
Le responsabilità più comuni nell'ambito del servizio clienti includono:
- Aiutare i clienti a confrontare i prodotti o a scegliere l'opzione giusta
- Rispondere a domande generiche su prezzi, caratteristiche o disponibilità
- Guidare i clienti attraverso il processo di acquisto o di onboarding
- Gestire gli aggiornamenti dell'account, le domande di fatturazione e le richieste di rimborso.
- Assistenza ai clienti attraverso i canali social e la live chat
- Raccolta di feedback attraverso sondaggi o recensioni
- Condividere le intuizioni con i team per migliorare l'esperienza globale
Il servizio clienti crea una fedeltà a lungo termine perché si concentra sulla connessione, sulla chiarezza e sulla rassicurazione, non solo sulla risoluzione dei problemi.
Che cos'è l'assistenza clienti?
L'assistenza clienti è più specializzata e interviene quando i clienti hanno un problema che richiede una soluzione tecnica chiara. È reattiva per natura: i clienti si rivolgono a loro perché qualcosa non funziona come previsto e hanno bisogno di un'assistenza rapida e precisa.
I team di assistenza risolvono i problemi, risolvono gli errori e aiutano i clienti a utilizzare correttamente un prodotto. Mentre il servizio clienti è relazionale, l'assistenza clienti è diagnostica: identifica la radice del problema e lo risolve.
Le responsabilità tipiche dell'assistenza clienti comprendono:
- Risoluzione di problemi tecnici o malfunzionamenti del prodotto
- Risoluzione di bug, errori o comportamenti inaspettati
- Assistenza nel recupero dell'account o nella reimpostazione della password
- Aiutare i clienti a impostare o configurare un prodotto
- Creare o aggiornare gli articoli della knowledge base
- Affidare questioni complesse a team specializzati
- Gestire le interruzioni o i guasti del servizio
- Fornire una guida dettagliata al prodotto
L'assistenza clienti assicura che i clienti si sentano sicuri nell'utilizzo del prodotto, anche quando qualcosa non va. Protegge l'esperienza ripristinando la funzionalità in modo rapido e chiaro.
Similitudini tra assistenza clienti e servizio clienti
Anche se il servizio clienti e l'assistenza clienti hanno scopi diversi, condividono una base comune: entrambi hanno lo scopo di aiutare i clienti a sentirsi supportati, informati e sicuri. In pratica, questo significa che i due team lavorano spesso fianco a fianco per offrire un'esperienza fluida e coerente.
Entrambi mettono il cliente al primo posto
Entrambe le funzioni si basano sulla comprensione delle esigenze dei clienti e sulla riduzione degli attriti. Che si tratti di una semplice domanda su un prodotto o della risoluzione di un problema tecnico, l'obiettivo è lo stesso: rendere l'esperienza il più semplice e rassicurante possibile.
Entrambi lavorano per risolvere rapidamente i problemi
La maggior parte delle interazioni con i clienti inizia perché qualcuno ha bisogno di aiuto. Il servizio clienti e l'assistenza clienti si concentrano entrambi sulla risoluzione di questi momenti con chiarezza e attenzione. Uno può occuparsi di richieste generiche, mentre l'altro gestisce sfide più tecniche, ma l'intento non cambia mai: fornire una soluzione utile senza ritardi.
Entrambi si basano su una comunicazione chiara e compassionevole
In entrambi i ruoli contano molto l'ascolto, le spiegazioni semplici e la pazienza. I team devono tradurre le informazioni in modo comprensibile per i clienti, soprattutto quando sono confusi o frustrati. La capacità di comunicare con calma e chiarezza è essenziale per entrambe le parti.
Entrambi influenzano la soddisfazione e la fedeltà dei clienti
Una conversazione positiva, che sia con un agente o uno specialista dell'assistenza, può influenzare la percezione del tuo marchio a lungo termine. Quando i clienti si sentono ascoltati e aiutati, sono più propensi a rimanere, a tornare e a consigliare il tuo prodotto ad altri.
vantaggi dell'assistenza clienti e del servizio clienti
L'assistenza clienti e il servizio clienti svolgono un ruolo essenziale nel plasmare l'esperienza complessiva che i clienti hanno con il tuo marchio. Sebbene si concentrino su esigenze diverse, entrambe le funzioni contribuiscono alla soddisfazione, alla fiducia e alla fedeltà a lungo termine.
Vantaggi dell'assistenza clienti
Risoluzione rapida dei problemi
L'assistenza clienti aiuta i clienti a risolvere rapidamente i problemi tecnici in modo che possano tornare a utilizzare il tuo prodotto senza lunghe interruzioni.
Miglioramento dell'affidabilità del prodotto
Diagnosticando e risolvendo i problemi ricorrenti, i team di assistenza rafforzano la stabilità del prodotto e contribuiscono a mantenere un'esperienza utente prevedibile e affidabile.
Aumento della fedeltà dei clienti
Quando i clienti sanno di poter contare su un'assistenza rapida e accurata, la loro fiducia nel tuo marchio cresce e così anche la fedeltà a lungo termine.
Migliore esperienza post-acquisto
I team di supporto guidano i clienti nella configurazione, nella risoluzione dei problemi e nella comprensione del prodotto, garantendo un viaggio più agevole dopo l'acquisto.
Vantaggi del servizio clienti
Relazioni forti con i clienti
I team del servizio clienti creano fiducia attraverso le interazioni quotidiane, aiutando i clienti a sentirsi compresi e supportati in ogni fase.
Livelli di soddisfazione più elevati
Un'assistenza personalizzata, risposte chiare e una comunicazione empatica rendono i clienti più felici e più propensi a rimanere e a raccomandare il tuo marchio.
Approccio incentrato sul cliente
Adattando l'assistenza alle esigenze individuali, il servizio clienti rafforza l'impegno del tuo marchio a mettere i clienti al primo posto.
Percezione positiva del marchio
Un servizio di assistenza costante rafforza la tua reputazione e diventa un vantaggio competitivo quando la tua attività cresce.
Servizio clienti vs. assistenza clienti
Sebbene il servizio clienti e l'assistenza clienti lavorino spesso fianco a fianco, non sono la stessa cosa. Entrambe le funzioni contribuiscono a creare un'esperienza positiva, ma si concentrano su esigenze diverse e richiedono competenze diverse. Capire dove si sovrappongono e dove divergono ti aiuta a strutturare i team, a scegliere gli strumenti giusti e a creare un percorso più fluido per i tuoi clienti.
Servizio clienti
Il servizio clienti copre l'intera esperienza del cliente. Assiste le persone prima, durante e dopo l'acquisto, con l'obiettivo di rendere ogni interazione semplice, utile e rassicurante. Non è legato a un tipo specifico di problema ed è rilevante per ogni settore, dalla vendita al dettaglio all'ospitalità ai servizi online.
Assistenza clienti
L'assistenza clienti è più specializzata. Interviene quando i clienti devono affrontare problemi tecnici, malfunzionamenti dei prodotti o qualsiasi altra cosa che richieda una risoluzione più approfondita dei problemi. Queste interazioni sono di solito più brevi e mirate e si verificano comunemente nelle aziende che si occupano di software, tecnologia e abbonamenti.
Comprendere i limiti dell'assistenza e del servizio clienti
Anche se entrambe le funzioni svolgono un ruolo cruciale nell'esperienza del cliente, ognuna di esse presenta delle sfide. Essere consapevoli di questi limiti aiuta i team a progettare flussi di lavoro migliori, ad allocare le risorse in modo saggio e a utilizzare in modo più efficace strumenti come l'intelligenza artificiale e l'automazione.
Assistenza clienti
Reattivo per natura
L'assistenza clienti interviene in genere solo quando un cliente solleva un problema. Questo modello reattivo significa che a volte i problemi vengono affrontati dopo che hanno già causato attriti, invece di essere prevenuti del tutto.
Focus ristretto sulle questioni tecniche
I team di assistenza sono formati per diagnosticare e risolvere problemi tecnici o legati al prodotto. Questo significa che non sempre sono in grado di gestire un coinvolgimento più ampio, la definizione delle aspettative o la creazione di relazioni a lungo termine.
Operazioni ad alto consumo di risorse
Un'assistenza efficace richiede agenti qualificati, formazione continua e strumenti solidi per gestire i ticket e la diagnostica. Per le aziende in crescita, l'acquisizione di questo livello di competenza può diventare costosa e dispendiosa in termini di tempo.
Servizio clienti
Richiede un ampio mix di competenze
I team del servizio clienti si occupano di tutto, dalla formazione alla vendita, fino alla comunicazione post-acquisto. Trovare persone in grado di bilanciare empatia, conoscenza del prodotto e capacità di comunicazione può essere una sfida.
Elevata richiesta di impegno costante
Un servizio clienti efficace si basa su un impegno costante: follow-up personalizzati, check-in proattivi e una registrazione dettagliata. Tutto ciò può comportare una forte pressione sul tempo e sulle risorse, soprattutto per i piccoli team.
Capacità limitata di risolvere problemi tecnici
I team del servizio clienti possono guidare, rassicurare ed educare i clienti, ma non sempre riescono a risolvere problemi tecnici complessi. In questi casi è necessario un team di assistenza dedicato con competenze più approfondite.
Rischio di eccessiva personalizzazione
Un servizio personalizzato rafforza le relazioni, ma se gestito senza attenzione può oltrepassare i confini o portare a decisioni incoerenti. Trovare il giusto equilibrio tra empatia e professionalità è essenziale.
Esempi di assistenza e servizio clienti in azione
Vedere entrambe le funzioni in situazioni reali aiuta a chiarire dove ciascuna di esse eccelle. Di seguito sono riportati alcuni esempi pratici che mostrano come l'assistenza clienti e il servizio clienti contribuiscano all'esperienza complessiva del cliente in modi diversi, ma ugualmente importanti.
Scenari di assistenza clienti
Risolvere i problemi tecnici
Lo smartwatch di un cliente smette di sincronizzarsi con il telefono e il cliente contatta il team di assistenza per chiedere aiuto.
L'agente di assistenza verifica la compatibilità, guida il cliente attraverso i passaggi di ripristino e lo accompagna nella riconnessione del dispositivo. In pochi minuti il problema è risolto, senza bisogno di recarsi in un negozio.
Questo dimostra come i team di assistenza si affidino alle competenze tecniche per ripristinare la piena funzionalità del prodotto.
Assistenza per l'impostazione o la configurazione
Un nuovo utente ha difficoltà ad attivare uno strumento basato sul cloud che ha acquistato per la sua azienda.
Si rivolge all'assistenza e un agente condivide la sua schermata, controlla le impostazioni del cliente e completa il processo di configurazione con lui.
L'assistenza assicura che il cliente possa utilizzare il prodotto con fiducia fin dal primo giorno, evitando frustrazioni e inutili ritardi.
Scenari di servizio al cliente
Guidare i clienti verso la scelta giusta
Un cliente vuole acquistare delle cuffie a cancellazione di rumore ma non è sicuro del modello più adatto alle sue esigenze.
Un agente del servizio di assistenza pone alcune semplici domande: dove pensa di utilizzarle, se preferisce le opzioni wireless e qual è il suo budget.
Sulla base di questi dati, consiglia un modello che bilancia comfort, prestazioni e prezzo.
Questo approccio personalizzato aiuta i clienti a sentirsi supportati e sicuri della loro decisione.
Chiarimenti su fatturazione e conto corrente
Un cliente si accorge di un rinnovo dell'abbonamento che non si aspettava e invia un messaggio all'azienda attraverso i social media.
Un agente del servizio di assistenza controlla l'account, spiega la tempistica del rinnovo e offre un rimborso perché il cliente non ha utilizzato il servizio di recente.
La risposta rapida ed empatica rassicura il cliente e protegge la sua fiducia nel marchio.
Suggerimenti per offrire un servizio clienti e un'assistenza clienti eccellenti
Le grandi esperienze dei clienti non avvengono per caso: sono il risultato di abitudini costanti, di una comunicazione empatica e degli strumenti giusti dietro le quinte. Ecco alcuni consigli pratici che aiutano i team del servizio clienti e dell'assistenza clienti a dare il meglio di sé.
Pratica l'empatia e l'ascolto attivo
I clienti si rivolgono a te perché hanno bisogno di chiarezza, rassicurazione o di una soluzione. Prendersi un momento per capire la loro situazione è molto utile.
Ascoltare attivamente significa fare domande semplici, confermare ciò che hai sentito e rispondere in modo da dimostrare che vuoi veramente aiutare. Quando i clienti si sentono compresi, le conversazioni diventano più facili, anche in situazioni di tensione.
Offri un'assistenza omnichannel senza soluzione di continuità
Le persone si aspettano un aiuto sui canali che già utilizzano: e-mail, chat, WhatsApp, social media o telefono.
Un'esperienza forte significa dare ai clienti delle opzioni, ma anche assicurarsi che ogni interazione sia coerente a prescindere dal canale scelto.
Questo crea un viaggio più fluido per i clienti e offre al tuo team una visione completa della cronologia della conversazione.
Dare priorità a risposte tempestive
I tempi di risposta possono creare o distruggere la fiducia.
Anche un breve riscontro - "Ci stiamo lavorando" - dimostra ai clienti che la loro richiesta è importante. Risposte più lente, invece, possono creare frustrazione anche quando la risoluzione finale è buona.
Stabilire delle linee guida interne di risposta aiuta il tuo team a rimanere allineato e a ridurre i ritardi inutili.
Usa la tecnologia per supportare il tuo team
Gli strumenti moderni possono occuparsi di attività ripetitive, organizzare le richieste in arrivo e fornire un accesso rapido alle informazioni sui clienti.
Gli assistenti AI possono suggerire risposte, riassumere lunghi messaggi o fornire passaggi per la risoluzione dei problemi, aiutando i team a risolvere i problemi più velocemente senza sentirsi sopraffatti.
Una buona tecnologia non sostituisce le persone. Al contrario, offre al tuo team più tempo per concentrarsi sulle conversazioni che richiedono davvero un tocco umano.
Misura le prestazioni e migliora continuamente
Il monitoraggio di indicatori chiave come i tempi di risposta, i tassi di risoluzione, la soddisfazione dei clienti e il volume delle conversazioni ti aiuta a individuare tempestivamente le tendenze.
Ad esempio, se noti dei ritardi nelle ore di punta, puoi modificare il personale o aggiungere l'automazione per gestire le domande più comuni.
Il monitoraggio delle prestazioni assicura che il servizio clienti rimanga proattivo anziché reattivo.
Gestione del servizio clienti e dell'assistenza clienti con Trengo
Riunire entrambe le funzioni in un unico luogo rende più facile offrire esperienze eccellenti, ed è qui che Trengo aiuta i team a rimanere organizzati, calmi ed efficienti.
Una casella di posta per ogni conversazione
Trengo unifica e-mail, live chat, messaggi WhatsApp, Instagram e altro ancora in un'unica casella di posta condivisa.
Sia che un cliente chieda informazioni su un problema di fatturazione (servizio clienti) o che risolva un errore tecnico (assistenza clienti), il tuo team vede tutto in un unico posto, con cronologia e contesto completi.
Automazione intelligente per un servizio più rapido
Puoi automatizzare attività ripetitive come l'instradamento, l'etichettatura e la risposta alle domande frequenti. In questo modo le domande più semplici vengono gestite immediatamente, mentre i problemi più complessi raggiungono lo specialista giusto.
I team di assistenza possono utilizzare suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale per accelerare la risoluzione dei problemi, mentre i team di assistenza possono rispondere a domande generiche con messaggi coerenti e utili.
Aiuto personalizzato su scala
Con i profili dei clienti, i dati delle conversazioni e le informazioni sugli ordini visibili in un'unica vista, il tuo team può personalizzare ogni messaggio, senza dover cambiare strumento.
Gli agenti dell'assistenza possono fare riferimento agli acquisti passati, mentre gli specialisti del supporto possono controllare i problemi precedenti o le informazioni sul dispositivo prima di rispondere.
Reporting che supporta decisioni migliori
Gli strumenti di reporting di Trengo evidenziano i miglioramenti in entrambe le funzioni, dai tempi di risposta ai punteggi di soddisfazione.
Questo ti aiuta a capire dove i clienti hanno bisogno di maggiore assistenza e come il tuo team può continuare a migliorare.
Parole finali
Capire la differenza tra assistenza clienti e servizio clienti ti aiuta a costruire un'esperienza cliente più forte e affidabile. Il servizio clienti costruisce relazioni, stabilisce le aspettative e guida le persone nel loro percorso. L'assistenza clienti interviene quando qualcosa si rompe, offrendo le competenze tecniche di cui i clienti hanno bisogno per avere fiducia nel tuo prodotto.
Entrambe le funzioni sono essenziali e, quando lavorano insieme, creano un livello di fiducia, chiarezza e coerenza che i clienti notano immediatamente.
Se vuoi un modo più semplice per gestire entrambi, Trengo riunisce ogni conversazione, ogni canale e ogni flusso di lavoro in un unico luogo organizzato. Il tuo team mantiene il controllo, lavora più velocemente e fornisce un'assistenza tranquilla, personale e affidabile.
Sei pronto a vedere come funziona? Prenota una demo gratuita di Trengo e scopri come il tuo team può offrire un servizio e un'assistenza migliori, tutto in un'unica piattaforma.
Domande frequenti (FAQ)
Di cosa si occupa in genere un team di assistenza clienti?
I team di assistenza clienti si occupano di risolvere problemi legati al prodotto, problemi tecnici e richieste di risoluzione dei problemi. Aiutano i clienti a risolvere i problemi e a garantire che il prodotto funzioni come previsto. Piattaforme come Trengo facilitano questo compito centralizzando tutti i messaggi di assistenza tra chat, e-mail e WhatsApp.
Su cosa si concentra di solito un team di assistenza clienti?
I team del servizio clienti si concentrano sull'esperienza complessiva. Si occupano di richieste di informazioni, consigli, inserimento e assistenza in generale. Il loro obiettivo è costruire relazioni positive e sostenere la fedeltà a lungo termine. Con Trengo, i team di assistenza possono gestire le conversazioni senza problemi su tutti i canali.
Lo stesso team può gestire sia le attività di assistenza che quelle di servizio?
Sì, soprattutto nelle aziende più piccole. Tuttavia, i team devono capire la differenza tra risolvere i problemi tecnici (assistenza) e guidare i clienti nel loro percorso (servizio). Trengo aiuta i team misti a rimanere organizzati con caselle di posta condivise, tag e regole di routing.
Che tipo di problemi dovrebbero essere gestiti dall'assistenza clienti o dal servizio clienti?
L'assistenza gestisce guasti tecnici, bug, problemi di login e malfunzionamenti del prodotto.
L'assistenza gestisce le richieste generali, le raccomandazioni sui prodotti, l'assistenza all'account e l'onboarding.
Trengo permette alle aziende di indirizzare automaticamente ogni tipo di messaggio allo specialista giusto.
L'assistenza clienti e il servizio clienti richiedono strumenti diversi?
I team di assistenza hanno spesso bisogno di strumenti di ticketing, di collaborazione interna e di escalation.
I team di assistenza si affidano maggiormente ai canali di messaggistica, ai modelli e allo storico dei clienti.
Trengo combina entrambe le esigenze, offrendo una casella di posta condivisa, l'automazione, i suggerimenti dell'intelligenza artificiale e le assegnazioni ai team in un'unica piattaforma.
Come deve essere strutturato il team di un'azienda se vuole che sia l'assistenza che il servizio siano fatti bene?
Le aziende più grandi separano le due funzioni, con team dedicati e flussi di lavoro chiari. Le aziende più piccole possono utilizzare un unico team con ruoli specializzati. La chiave è la chiarezza: chi si occupa di cosa, come vengono assegnati i compiti e come viene misurato il successo. Trengo supporta flussi di lavoro strutturati con tag, routing e categorie di conversazione.
Quali KPI vengono utilizzati per misurare l'assistenza clienti rispetto al servizio clienti?
I KPI dell'assistenza comprendono il tempo di prima risposta (FRT), il tempo di risoluzione, il volume di arretrati e l'accuratezza tecnica.
I KPI del servizio includono CSAT, NPS, tasso di conversione e qualità del coinvolgimento.
Trengo fornisce dashboard per entrambe le serie di metriche, aiutando i team a monitorare le prestazioni in tempo reale.
Come può l'automazione migliorare entrambe le funzioni in modo diverso?
Nell'ambito dell'assistenza, l'automazione gestisce le domande frequenti, risolve i problemi tecnici e raccoglie i dettagli diagnostici.
Nel servizio di assistenza, l'automazione aiuta con i saluti, i suggerimenti sui prodotti e i follow-up personalizzati.
I flussi di automazione di Trengo possono essere progettati per ogni funzione per velocizzare le risposte senza perdere il tocco umano.
In che modo il supporto e l'assistenza influiscono sulla soddisfazione dei clienti?
Supportare la soddisfazione degli utenti risolvendo i problemi in modo rapido e accurato.
L'assistenza influisce sulla soddisfazione offrendo interazioni utili, amichevoli e proattive.
Insieme, danno forma all'intera esperienza del cliente. Trengo assicura che entrambe le funzioni funzionino senza problemi, mantenendo tutte le conversazioni collegate.
Quali errori commettono le aziende quando considerano l'assistenza e il servizio come la stessa cosa?
Gli errori più comuni includono flussi di lavoro poco chiari, team sovraccarichi, risposte lente e messaggi incoerenti. Quando entrambe le funzioni sono mescolate senza struttura, i clienti ricevono esperienze contrastanti. Trengo riduce questo rischio consentendo ai team di definire code, tag e responsabilità separate.
In che modo Trengo aiuta le aziende a gestire l'assistenza e il servizio clienti in un'unica piattaforma?
Trengo unifica tutti i canali - e-mail, chat, WhatsApp, Instagram, Facebook e altro - in un'unica casella di posta condivisa. I team di assistenza possono risolvere i problemi in modo efficiente, mentre i team di servizio gestiscono le richieste di informazioni e i viaggi dei clienti. Grazie all'automazione, ai suggerimenti dell'intelligenza artificiale, all'assegnazione di team e ai report, entrambe le funzioni funzionano senza problemi senza dover cambiare strumento.
